Французский Путь:Этап 1

Мы начнем свой путь у ворот Святого Иакова, по традиционному вековому пути паломников, которые отправлялись в Ронсесвальес, через эти ворота, которые были объявлены Всемирным наследием ЮНЕСКО в 1998. Они расположены в верхней части города и соединяет улицы Chemin de St. Jacques и Rue de la Citadelle. Пройдя через ворота, мы вступаем на исторический путь Rue d’Espagne, проходя по мосту через реку Ниве/Nive, по которому много веков назад шли торговцы и ремесленники в разные города со своими товарами. Tras haberla recorrido completamente abandonaremos la ciudad amurallada, dejando a nuestra izquierda la antigua Ciudadela del siglo XVII situada en la Colina de Mendiguren. En este punto, un poste de madera nos muestra la primera indicación: Chemin de Saint Jacques de Compostelle, también conocida como Route de Napoleón. Si continuamos por esta pista asfaltada, un poco más adelante, otro cartel amarillo señala un sendero alternativo marcado en color verde hacia mano derecha: la ruta de Arnéguy y Valcarlos. Este camino está especialmente indicado para aquellos días con sucesos meteorológicos adversos, ya que a diferencia de la ruta napoleónica, esta posee un menor desnivel (895 metros). Si viajamos en invierno es aconsejable seguir este desvío para evitar accidentes debido a las fuertes nevadas, la niebla o la lluvia, muy habituales en esta época del año. Este “atajo” nos llevará directamente hasta Roncesvalles por carreteras asfaltadas, pasando por la localidad de Valcarlos, municipio donde acampó Carlomagno tras ser diezmado su ejército en la Batalla de Roncesvalles.

Si en cambio hemos optado por seguir el trazado napoleónico, es aquí donde comienza lo duro de la etapa. Una sucesión de empinadas sendas nos obligarán a tomarnos con calma este tramo, siendo aconsejable realizarlo sin prisas y disfrutando de los verdes prados que se abren ante nosotros. Tras haber superado unos cinco kilómetros de intensas subidas, nos adentramos en la aldea de Huntto. Es un buen lugar para descansar un momento, hidratarse y comer algo para poder afrontar los restantes diecinueve kilómetros de la mejor forma posible. Dejamos atrás el asfalto y por una senda de tierra, de nuevo con una gran pendiente, ponemos rumbo hacia un mirador. Desde él podremos observar el trayecto recorrido hasta el momento y deleitarnos con un pasaje del Códice Calixtino referente a este tramo del Camino situado en un panel informativo. Tan sólo un kilómetro más adelante, si lo consideramos oportuno, podremos abastecernos en el refugio de Orisson, ya que no tendremos la posibilidad de hacerlo de nuevo hasta llegar a Roncesvalles.

Tras recorrer otros cuatro kilómetros de verdes prados repletos de ovejas Manech (Ovejas lecheras típicas del Pirineo que nos acompañarán en varios tramos del Camino) así como caballos salvajes, podremos dejar una ofrenda a la Virgen de Biakorri. Miles de peregrinos a lo largo de la historia han adornado esta talla de la Virgen, protectora de los pastores, con multitud de collares, conchas y flores. Si hemos cambiado de idea y decidimos optar por la ruta de Valcarlos, podremos desviarnos más adelante a mano derecha por la pista de Arnegi. En caso de que prosigamos por la misma senda, abandonaremos el asfalto dos kilómetros más adelante y la señalización de Roncesvaux/Orrega (km 15) nos alentará a descender hacia el collado de Bentarte. Tan sólo seiscientos metros más adelante y monte a través, dejaremos a nuestra izquierda otro monumento ofrendístico, la cruz de Thibault, para encaminarnos hacia un frondoso bosque de hayas, descendiendo hacia Bentarte y a la Fuente de Roldán. Estamos ya muy cerca de la frontera y así nos lo indicará un gran monolito: hemos entrado en Navarra. Después tomaremos un desvío hacia la derecha, pasaremos de largo por el refugio de Izandorre y dos kilómetros más tarde coronamos el Collado de Lepoeder, a 1.430 metros de altura. Conviene detenerse un momento a saborear la impresionante vista del valle; tan sólo nos separan algo más de cuatro kilómetros y medio de nuestra meta.

Con Roncesvalles a nuestros pies se nos presentan dos opciones de nuevo: una más corta pero con fuertes desniveles o una más larga que atraviesa el paso de Ibañeta. Si nos desviamos a la izquierda, tomaremos el trayecto más corto, no siendo recomendable en caso de niebla y para aquellos que no soporten bien el peso de la mochila, dada la fuerte pendiente. Así descenderemos directamente los tres kilómetros y medio restantes hasta Roncesvalles. Si en cambio nos decidimos por la opción más larga pero más segura, descenderemos cuatro kilómetros y pasaremos por donde la leyenda sitúa la Batalla de Roncesvalles: el alto de Ibañeta. Este collado es conocido como la “puerta del Pirineo” ya que es el punto que comunica la península con el resto del continente. No sólo los peregrinos frecuentaban esta “entrada”, miles de pobladores prehistóricos, pastores, contingentes celtas, romanos, bárbaros, musulmanes, tropas napoleónicas y un largo etcétera de caminantes cruzaron este paso milenario a lo largo de los tiempos. La capilla de San Salvador también conmemora miles de años de tradición, rememorando un antiguo monasterio que en siglo XI ya daba asistencia a los peregrinos medievales.Entre hayas y acompañados por el sonido del río Otezul, alcanzaremos el tan ansiado puerto de Roncesvalles.

Не забывайте:

Как мы уже комментировали выше, этот этап является одним из самых трудных на маршруте Французского Пути, поэтому стоит принять определенные меры предосторожности заранее. Для тех, кто неуверен в своих физических силах или для людей с ограниченными физическими возможностями, мы настоятельно рекомендуем отклониться в направлении к Валкарлос (Valcarlos), это асфальтированная прямая дорога так же ведет в Ронсесвальес.

Этот совет также относится к тем, кто путешествует на велосипеде, этот маршрут позволяет избежать многочисленных крутых склонов и подъемов. Для тех, кто выбирает этот альтернативный маршрут, важно отметить, что большая часть путешествия проходит вдоль трассы N-135, поэтому стоит принять меры предосторожности необходимые в связи с движением транспортных средств во время пути. Велосипедистам нужно будет уделить особое внимание во время спуска на Бентартеа (Bentartea), где рекомендуем держаться маршрута в направлении Альто-де-Ибаньета (alto de Ibañeta), однако, он будет более длинным, чем основной маршрут.

Для людей с ограниченными физическими возможностямирекомендуем начать свой путь в Ронсесвальес.