Происхождение сертификата Компостела

Во времена активного развития паломничества на Пути Иакова, в IX и X веках, возникла необходимость подтверждения, что паломник прошел маршрут, выполнив все условия паломничества, по религиозным или духовным причинам. Он предоставлял им определенные привилегии во время путешествия, как и на сегодняшний день; получения медицинской помощи и ночлега.

Вам так же может быть интересно: Как получить сертификат, начав путь в Ла Карунья

Таким образом и появился сертификат паломника, который называется “Компостела”. Он заменил ракушку-гребешка, которую паломники приобретали по прибытии в Сантьяго, в подтверждение своего прибывания у океана в земле Галисии. Сегодня, паломники, желающие получить сертификат паломника, обязаны предоставить паспорт паломника, где печатями отмечаются места ночлега во время пути.

Что делать с паспортом паломника?

Паспорт паломника у вас потребуют в офисе паломника в Сантьяго де Компостела, прежде чем выдать вам сертификат Компостела.

Сертификат Компостела (Compostela) — это документ, который подтверждает, что вы прошли Путь Святого Иакова. Он имеет печать католической церкви, и для его получения, вам потребуется пройти минимум 100 км пешком или 200 км на велосипеде.

Этот документ выдается после проверки того, что отметки в вашем паспорте паломника соответствуют всем требованиям.

Сотрудники в офисе паломника спросят вас, какие мотивы побудили вас пройти Путь Иакова. Для получения сертификата, ваши мотивы должны быть религиозными, духовными или внутреннего поиска себя.

Существует еще один документ под названием «В Память» (In memoriam), который могут получить члены семьи тех людей, которые когда-либо умерли во время Пути Святого Иакова.

Преимущества сертификата «Компостела»

Прежде чем продолжить, мы хотели бы упомянуть распространенную ошибку, многие называют сертификат Компостела — «Компостелана», однако, это является неправильным вариантом.

Как было упомянуто ранее, этот документ предоставлял определенные привилегии паломникам.В XVI веке католические короли построили больницу для паломников в Сантьяго, в здании, где сегодня находится Отель де лос Реяс Католикос (Hostal de los Reyes Católicos), напротив Собора на главной площади дель Обрадойро (plaza del Obradoiro). Паломники, получившие сертификат Компостела (Compostela), имели право бесплатно остаться на три дня в этом месте по прибытии в столицу Галисии.

Несмотря на то, что нынешний хостел, который теперь уже стал пятизвездочным отелем “Parador de Turismo”, больше не выполняет своей первоначальной роли больницы, он по-прежнему поддерживает традиции гостеприимства для паломников и ежедневно предлагает первым десяти паломникам, предоставившим сертификат Компостела, бесплатный завтрак и ужин.

Как и Где получить сертификат «Компостела»?

Как?

Чтобы получить сертификат Компостела (Compostela, а не «Compostelana», как порой его ошибочно называют) необходимо выполнить некоторые условия:

  • Ваше паломничество должно соответствовать религиозным или духовным причинами.
  • Пройти минимально необходимое расстояния: 100 километров для паломников пешком или 200 километров на велосипеде.
  • Ставить каждый день штампы в паспорт паломника: в хостелах, церквях, соборах, музеях, ресторанах и тп.
  • Как минимум, требуется два штампа в день, подтверждающих место отправления и место прибытия за этот день. Штампы должны быть расположены в географическом и хронологическом порядке, с указанием даты на каждом из них.

Ваш путь может быть пройден разными маршрутами, этапами и расстояниями, однако, согласна печатям в вашем паспорте, должна быть отмечена их закономерность и последовательность, с четким указанием даты завершения каждого этапа и отметками места начала и окончания дневного пути.

Где?

Получить сертификат можно в офисе Паломника (Oficina del Peregrino)

Расписание:

Начиная со Страстной недели и до 31 октября офис открыт: с 8.00 до 20.00

В зимние время (с 1 ноября до Страстной недели) офис открыт: с 10.00 до 19.00 часов*.

Офис закрыт: 25 декабря (Рождество) и 1 января (Новый Год)

* Время работы офиса может быть продлено до 60 минут, когда большой поток паломников Компостела

Что написано в сертификате «Компостела»?

Текст

“APITULUM hujus Almae Apostolicae et Metropolitanae Ecclesiae Compostellanae sigilli Altaris Beati Jacobi Apostoli custos, ut omnibus Fidelibus et Perigrinis ex toto terrarum Orbe, devotionis affectu vel voti cosa, ad limina Apostoli Nostri Hispaniarum Patroni ac Tutelaris SANCTI JACOBI convenientibus, authenticas visitationis litteras expediat, omni- bus et singulis praesentes inspecturis, notum facit : Dnum/Dnam____ (Versión latina del nombre del peregrino) Hoc sacratissimum Templum pietatis causa devote visitasse.

In quorum fidem praesentes litteras, sigillo ejusdem Sanctae Ecclesiae munitas, ei confero.

Datum Compostellae die____(día) mensis____(mes) anno Dni____ (año)

Canonicus Deputatus pro Peregrinis.”

Примерный перевод на русский:

“Глава Святой Апостольской Церкви и Митрополит Соборной Церкви Компостела, хранитель печати Алтаря Апостола Сантьяго, всем верующим и паломникам, которые прибыли из любой части Мира, по причине преданности или данного ими обещания, к Могиле Апостола Иакова, Покровителя и Защитника Испании, подтверждает этим документом, что: _____________________________________ действительно посетил священный храм с христианскими намерениями.

С верой я вручаю вам этот документ, заверенный печатью Святой Церкви.

Выдано в Сантьяго де Компостела в день ……… месяц …………… год”

El Canónigo Diputado para los Peregrinos”

Минимально необходимое расстояние для получения сертификата «Компостела»

На нашем сайте или в офисе паломника вы можете найти карту, где отмечены пункты отправления откуда начинается минимальное расстояние до Сантьяго, которое позволяет получить сертификат Компостела.

Пешком

Последние 100 км Путь необходимо пройти пешком для получения сертификата.

Последние 100 км Пути Святого Иакова

На велосипеде

Последние 200 км Пути необходимы, чтобы получить сертификат, преодолев его на велосипеде:

Последние 200 км Пути Святого Иакова

Сертификат о пройденном расстоянии

Это отдельный документ, где указывается количество пройденных вами километров, день начала и окончания пути, место начала, пройденный вами маршрут Пути Иакова. Его можно получить за дополнительную плату все там же в офисе паломника.

Его размер несколько больше, чем сертификат Компостела и он предоставляется на пергаментной бумаге.

Его так же можно запросить через интернет по адресу: certificadodedistancia@catedraldesantiago.es

Сертификат о пройденном расстоянии по Пути Святого Иакова

Другие Компостелы

Кроме официального сертификата Компостела, который выдается за прохождение маршрута Пути Иакова, если вы выполнили обязательные условия его получения, существуют также и другие сертификаты, которые можно получить за прохождение «Дополнительного» маршрута Пути Иакова. Такие «дополнительные» маршруты, как Путь Лебаниего (Сamino Lebaniego), Путь Сальвадора (Сamino del Salvador) или Путь Кумано (Сamino Kumano), имеют свои собственные сертификаты о прохождении маршрута. Каждый из них имеет свое название:

  • Ла Лебаниега (La Lebaniega): это сертификат, который выдают за прохождение маршрута Путь Лебаниего пешком, на велосипеде, либо же верхом. Выдается он церковью в случае, если у вас поставлены соответствующие печати о прохождении пути.
  • Ла Сальвадорана (La Salvadorana): это сертификат, который выдают за прохождение маршрута Путь Сан Сальвадор, который идет от собора Леона и до собора Овьедо. Выдается этот сертификат Деканом Кафедрального Собора города Овьедо.
  • Дуаль Пилгрим (Dual Pilgrim): Возможно, это один из самых необычных сертификатов в миреиз-за его редкости. Чтобы получить этот сертификат, необходимо иметь Компостелы как Пути Иакова, так и Пути Кумано (маршрут японского паломничества). Это способ сертифицировать паломников, которые прошли оба Пути: Иакова и Кумано, Пути — братья, несмотря на свою отдаленность друг от друга.